A note from Boboni

(Read this story in Español)

Howdy!!!!

Felipe, how you doing?!

I woke up today feeling swell but you were not there, and I looked for you because I wanted to tell you all that’s been happening, but I couldn’t find you where I was. Or I wasn’t where you were. I don’t know, the thing is that you were not where I was when I woke up.

It feels that I’ve traveled far but it can’t be because I can smell you around. How are you, brother? And how is the rest of the family?

Here is like all you can eat buffet of ham and cheese. But there’s actually no ham and cheese. Weird. Anyhow, you can have as much as you want, nobody says “no” and you don’t get a stomach ache from eating too much cheese.

And hear this: NOTHING HURTS HERE! I can’t feel my back pain anymore. Remember that it hurt so bad that I couldn’t walk in our last morning out? Well, now I don’t feel a thing so I can run as fast as I want and jump as high as I want. Pretty groovy. First day I jumped so high that I even saw birds flying below me. Yeah, that’s what happened! Now I have it under control and I can jump high and low.

Ok, gotta go now. Need to figure out how to get this to you. Take care of yourself, will ya? And take care of the rest of the family. 🙂

Miss you and wish you were here.

Your brother, Boboni.

Una nota de Boboni

¡¡Hola, Felipe!!

¿Cómo estás?

Me he despertado esta mañana sintiéndome super renovado pero tu no estabas y te he buscado porque te quería contar todo lo que ha estado pasando pero no estabas ahí, o yo no estaba ahí. No sé, el caso es que tu no estabas donde yo estaba cuando me desperté.

Me da la sensación que he viajado super lejos pero no puede ser porque puedo olerte por aquí cerca. ¿Qué tal todo por ahí? ¿Tu estás bien? ¿Y el resto de la familia? Dale un lametón a la jefa.

Aquí es como un buffet libre de jamón y queso pero en realidad no hay ni jamón ni queso. Es super raro. El caso es que puedes comer todo lo que quieras y nadie te dice “no”, ni te duele la tripa después de comer demasiado queso. ¿Te acuerdas aquella vez que encontré la bolsa de pienso y comí tanto que no me podía mover? Pues eso lo haces aquí pero luego sí te puedes mover.

Escucha esto: ¡AQUÍ NADA TE DUELE! Ya no siento el dolor de mi espalda. ¿Te acuerdas que me dolía tanto que casi no pude caminar en nuestro último paseo? Pues ahora no lo siento en absoluto así que puedo correr todo lo rápido que quiero y saltar todo lo alto que te puedas imaginar. El primer día pegué un salto tan alto que incluso vi pájaros volando debajo de mi. ¡De verdad, eso es lo que pasó! Ahora lo tengo controlado y puedo saltar mucho y poco.

Bueno, me voy. Tengo que ver cómo te hago llegar esto.

Cuidate, ¿vale? Y cuida también al resto de la familia. Me encantaría que estuvieras aquí.

Tu hermano, Boboni.